斯托克斯地产 (Stokes Property) 非常荣幸能够在近 100 年来首次将这处位于科利莫尔路 (Coliemore Road) 的优质房产推向市场。
克利夫顿庄园 (Clifton House) 是一栋两层、独立的四居室维多利亚风格住宅，位于一处地势较高且面积宽阔的场地上（约 0.25 公顷/0.62 英亩），可以一览达尔基岛和都柏林湾的全景。
克利夫顿庄园 (Clifton House) 的客房布局优美，天花板很高，保留了许多完整的时代特征，花园非常大，有两条通往科利莫尔路 (Coliemore Road) 的独立车道。
历史简介
克利夫顿庄园有着一段令人着迷的历史，其中包括与詹姆斯·乔伊斯的联系：
《尤利西斯》16.157-9：“斯蒂芬告诉他，明天或后天在多基的一所男校会有个工作，需要一位绅士引座员。加勒特·迪西先生。试试看。你可以提一下我的名字。”
克利夫顿，或称克利夫顿楼，最初位于多基科利莫尔路64号。根据汤姆名录，该房屋于1890年至1894年由医学博士、皇家外科学院院士爱德华·汉密尔顿（Edward Hamilton, MD, FRCS）持有：汉密尔顿在都柏林市中心斯蒂芬格林街120号行医，但该房屋一直空置，或仅偶尔有人居住，因为在1890年至1893年间，它曾多次刊登出租广告。1893年中期，房屋的未来似乎已成定局，其宽敞的房间和庭院被改建为学校：
达尔基、基利尼、布雷——一位牛津大学荣誉教授在优秀教职人员的协助下，计划于8月7日左右在达尔基开设古典文学、数学和现代语言课程，面向大学、陆军、海军、初级、公立学校和中级[考试]学生；可立即进行私人辅导；可交换最高等级的推荐信。具体条款请咨询：TPW，克利夫顿，达尔基。
爱尔兰时报 1893 年 6 月 28 日
托马斯·普雷斯顿·沃尔什 (Thomas Preston Walsh) 是克利夫顿学校的创始人兼校长（后来成为詹姆斯·乔伊斯的雇主）。
克利夫顿，达尔基，都柏林郡。校长：普雷斯顿·沃尔什先生（荣誉毕业生，牛津大学）。每日及住校授课——全部由荣誉毕业生授课。学校有住校学生名额。环境卫生，附近有网球场和海水浴场。
爱尔兰时报（1893 年），8 月 5 日，第 3 页
同年3月，学校在广告中特别提到了学校的情况：
克利夫顿是一座很大的房子，有网球场（如果需要，还有供住校学生饲养小马的马厩）、全覆盖的冷热水，卫生设施完善；距离达尔基海水浴场（冷热水）两分钟路程，距离车站八分钟路程。
爱尔兰时报 1894 年 3 月 24 日
此时，学校还提供了“如有需要，可为学业落后的男生提供个别辅导”的服务。《爱尔兰时报》刊登了几则招聘教职员工的广告，但不一定都是全职的——考虑到乔伊斯十年后仍在这所学校工作，尽管是在另一处，这或许与此有关。
大学招聘助理校长，初级职位，每天上午工作两到四小时；如愿意，可住校。可亲自或致函联系克利夫顿学校（达尔基）校长申请。
爱尔兰时报（1894 年），9 月 22 日
1889 年，《爱尔兰时报》刊登了一则广告，称要出租位于达尔基的一栋名为克利夫顿（房屋）的大房子。这栋房子设施齐全，有七间卧室、马厩和一个网球场：
克利夫顿，达尔基，现出租，带家具，8月1日起出租。占地2英亩，绿树成荫，坐拥迷人海景；设有3间客厅、7间卧室、仆人房、厨房等；另有马厩和网球场；距离电车或火车8分钟路程。请联系达尔基邮局的凯西先生。
爱尔兰时报 1889 年 7 月 13 日
在都柏林的《尤利西斯》神话中，弗朗西斯·欧文仍然是一个相当模糊的人物，尽管他在许多经典文本中被提及，这些文本有助于我们理解这部小说及其背景。理查德·埃尔曼在其乔伊斯传记中向我们介绍了欧文，因为欧文经营着一所小型私立学校——克利夫顿学校，乔伊斯曾在1904年上半年在那里短暂地担任过老师。小说中，迪西短暂雇佣斯蒂芬·迪达勒斯担任“绅士引座员”或助理教师，这当然是事实：
乔伊斯的下一个职业是当老师。当时，位于达尔基的克利夫顿学校（一所私立学校）临时招聘一位男引座员……校长是一位阿尔斯特苏格兰人，非常亲英，名叫弗朗西斯·欧文，毕业于三一学院。乔伊斯用《尤利西斯》的第二章来描述斯蒂芬在一所明显以欧文为原型的学校里的活动。
理查德·埃尔曼 - 詹姆斯·乔伊斯 (1982)
该房产已被卖家的家人居住了近 100 年。
Chinese 
English 
Arabic 
French 
German 
Hebrew 
Spanish 
